1
00:00:03,150 --> 00:00:05,235
(RAQS MUSIQASI ISHLASH
ON STEREO)
2
00:00:20,417 --> 00:00:21,835
Bu sizga yoqadimi?
3
00:00:24,880 --> 00:00:25,714
Bilmadim.
4
00:00:25,839 --> 00:00:28,592
Siz meni xohlaysiz
dumbamni qayta ishlatish uchunmi?
5
00:00:34,640 --> 00:00:36,725
bilmayman
men bu erga qanday keldim.
6
00:00:43,732 --> 00:00:44,816
Qancha ichimliklar
menda bormi?
7
00:00:44,941 --> 00:00:47,110
Sizning skotchingiz yo'q
hali yetib kelgan.
8
00:00:47,235 --> 00:00:49,738
Men mast bo'lganimni anglatadi
men bu erga kelganimda.
9
00:00:52,407 --> 00:00:53,700
8:50.
10
00:00:55,410 --> 00:00:57,579
eslayman
ishda bo'lish.
11
00:00:58,330 --> 00:01:00,749
Men hech bo'lmaganda yo'qotdim
to'rt soat.
12
00:01:02,959 --> 00:01:04,336
Beshta so'z ayting.
13
00:01:04,461 --> 00:01:05,754
Nimani nazarda tutdingiz?
14
00:01:05,879 --> 00:01:07,839
Bu to'rtta so'z.
15
00:01:07,964 --> 00:01:12,260
Global uchun qabul qilingan diagnostika testi
xotira buzilishi - beshta tasodifiy so'z.
16
00:01:12,386 --> 00:01:13,845
Yaxshimisan?
17
00:01:13,970 --> 00:01:19,309
Men buni aniqlashga harakat qilaman.
Endi menga beshta hayvon bering.
18
00:01:20,018 --> 00:01:23,063
Mushuk. Qush.
19
00:01:23,188 --> 00:01:27,693
Maymun. Karkidon. Oltin baliq.
20
00:01:29,695 --> 00:01:34,324
Maymun. Karkidon...
Yoki men qattiq mastman...
21
00:01:38,495 --> 00:01:40,205
Siz qon ketyapsiz.
22
00:01:40,330 --> 00:01:41,832
Yoki kimdir
boshqasining qoni.
23
00:01:42,874 --> 00:01:45,127
Yarani ko'ra olasizmi?
24
00:01:48,755 --> 00:01:51,425
- Qanchalik yomon?
- Hammasi tugadi.
25
00:01:51,550 --> 00:01:55,303
Menda miya chayqalishi bor.
Retrograd amneziya.
26
00:01:58,849 --> 00:02:01,643
Kalit yo'q, telefon yo'q,
Meni talon-taroj qilishdi.
27
00:02:01,768 --> 00:02:02,936
Yo'q, yo'q.
28
00:02:03,520 --> 00:02:05,063
Siz allaqachon
menga yigirma berdi.
29
00:02:05,188 --> 00:02:06,064
Siz topdingizmi?
30
00:02:06,189 --> 00:02:07,566
Hali emas.
31
00:02:15,449 --> 00:02:17,451
Kimdir o'ladi.
32
00:02:17,576 --> 00:02:19,369
- Kenni!
- Siz emas.
33
00:02:20,620 --> 00:02:22,664
Men bir narsani ko'rdim.
Alomat.
34
00:02:24,166 --> 00:02:26,126
Kimdir o'ladi
agar men ularni topmasam.
35
00:02:26,251 --> 00:02:27,669
JSSV?
36
00:02:29,713 --> 00:02:31,298
Umuman xabarim yo'q.
37
00:02:32,382 --> 00:02:34,134
Qaytimini olib qo'ying.
38
00:02:41,516 --> 00:02:43,185
(Munofiq suhbat)
39
00:02:43,310 --> 00:02:45,520
(SIRELAR BLARING)
40
00:03:12,005 --> 00:03:14,257
(MILItsiya RADIOSIDA SUHBAT QILISh)
41
00:04:11,606 --> 00:04:13,149
UY:
Men kimdir o'layotganini ko'rdim.
42
00:04:13,275 --> 00:04:15,944
Siz 30 kishini ko'rdingiz
shisha va metallga uchib ketish.
43
00:04:16,069 --> 00:04:18,154
Men bir alomatni ko'rdim
halokatdan oldin.
44
00:04:18,280 --> 00:04:20,073
Siz miya chayqalgansiz.
Siz nima ko'rganingizni bilmaysiz
45
00:04:20,198 --> 00:04:21,199
va siz bilmaysiz
ko'rganingizda.
46
00:04:21,324 --> 00:04:23,785
Bir hafta oldin,
sovun yulduzidagi alomatni sezdingiz.
47
00:04:23,910 --> 00:04:25,704
Yomon argument,
chunki men bu haqda haq edim.
48
00:04:25,829 --> 00:04:29,416
Ammo sizning miyangiz buni o'ylaydi
kecha sodir bo'ldi. Simlar kesishgan.
49
00:04:29,541 --> 00:04:33,461
Hammasi shu. Bir nechta tikuv
miyangizni joyida ushlab turadi.
50
00:04:33,587 --> 00:04:34,880
'0w!
' Hey,
51
00:04:35,005 --> 00:04:39,134
Agar meni xohlamaguningizcha boshingizni harakatsiz tuting
burningizni ko'zingizga tikish uchun.
52
00:04:39,593 --> 00:04:40,886
Nega men avtobusda yurdim?
53
00:04:41,011 --> 00:04:42,470
Chunki siz mast edingiz.
54
00:04:42,596 --> 00:04:46,141
Kimnidir ko'rsam-chi?
va men ularga ergashdim
55
00:04:46,266 --> 00:04:47,684
Prinstonda bir joydami?
56
00:04:48,143 --> 00:04:49,477
Yaxshimisiz?
57
00:04:49,603 --> 00:04:50,896
Mukammal.
58
00:04:51,855 --> 00:04:53,440
Uh...
59
00:04:54,691 --> 00:04:57,277
Siz.
Bu yerdagi barchaning tarixini oling.
60
00:04:57,402 --> 00:04:58,612
Shunchaki
ismini unutdingizmi?
61
00:04:58,737 --> 00:04:59,988
Yo'q.
62
00:05:00,655 --> 00:05:05,118
Lezbiyen, o'sha avtobusda kimdir bor yoki yo'qligini bilib oling
boshqa shifoxonalarga olib ketilgan.
63
00:05:05,243 --> 00:05:06,244
Siz shunchaki menikini unutdingiz.
64
00:05:06,369 --> 00:05:08,496
Yo'q, o'n uch.
65
00:05:08,622 --> 00:05:10,832
- Men sizni shunchaki lesbiyan demoqchi edim.
- Men lezbiyan emasman.
66
00:05:10,957 --> 00:05:15,253
Men 50 foizdan yaxlitlashdim.
Mening tayoq va mototsiklimni toping.
67
00:05:15,378 --> 00:05:18,381
Aniqlash
kecha borgan joyim.
68
00:05:18,506 --> 00:05:21,760
Tayoq va mototsiklingiz qayerda?
va kecha qayerga bordingiz?
69
00:05:21,885 --> 00:05:24,304
Menga ishonasizmi?
Men hamma narsa haqida yolg'on gapiraman.
70
00:05:24,429 --> 00:05:27,891
Siz tunda qolasiz. Bizga kerak
shishish uchun miyangizni kuzatish uchun.
71
00:05:28,016 --> 00:05:29,351
Qanchalik kattaroq
olishi mumkinmi?
72
00:05:29,476 --> 00:05:32,771
Siz shunday deb o'ylamaysiz
73
00:05:32,896 --> 00:05:35,523
biroz g'alati
ikkalasi ham ulkan halokat borligini
74
00:05:35,649 --> 00:05:38,735
va bir vaqtning o'zida,
sirli simptomlarni ko'rish?
75
00:05:40,278 --> 00:05:42,113
Agar shunday bo'lmasa-chi
tasodifmi?
76
00:05:42,238 --> 00:05:45,533
Siz Xudoning qo'li kabi demoqchisiz
pastga cho'zilgan va siz bilan vida?
77
00:05:45,659 --> 00:05:48,912
Bu yoki alomat
halokatga sabab bo'lgan.
78
00:05:52,082 --> 00:05:54,918
Siz kimnidir ko'rasiz
avtobus haydovchisi formasidami?
79
00:06:02,509 --> 00:06:06,137
Shu yerda,
Lalf Klamdenning bo'ynidagi purpura.
80
00:06:06,262 --> 00:06:07,389
Leykemiya ko'rsatkichi.
81
00:06:07,514 --> 00:06:10,600
Bu miyada qon ketishiga olib keldi,
shuning uchun baxtsiz hodisa.
82
00:06:10,725 --> 00:06:14,270
Xavfsizlik kamarini taqish belgisi.
Bu shunchaki ko'karish.
83
00:06:14,396 --> 00:06:15,355
Menda leykemiya bormi?
84
00:06:15,480 --> 00:06:17,023
Yo'q, biz shunchaki
buni istisno qildi.
85
00:06:17,148 --> 00:06:19,567
Diqqat qilish.
Demak, u, ehtimol, tutqanoq tutgan.
86
00:06:19,693 --> 00:06:23,321
Menda tutilish yo'q edi.
Meni axlat tashuvchi mashina urib yubordi.
87
00:06:23,446 --> 00:06:24,906
Qaysi mashinaga kirgansiz
ushlayotganingizda.
88
00:06:25,031 --> 00:06:27,742
Avtobus haydovchisining ko'rgazmasini ko'rdingiz
tutilishning dastlabki bosqichlari
89
00:06:27,867 --> 00:06:30,620
va unga aytishga qiynalmadi
tortish uchun?
90
00:06:31,454 --> 00:06:33,164
Hey!
91
00:06:33,289 --> 00:06:36,584
Bu yerdan hech kim ketmaydi
Men ularni bo'shatish mumkinligini aytmagunimcha.
92
00:06:36,710 --> 00:06:39,004
- U meni...
- U menmi?
93
00:06:39,421 --> 00:06:40,880
Sizda isitma bor.
94
00:06:41,006 --> 00:06:42,465
Yo‘q, men yaxshiman.
95
00:06:42,590 --> 00:06:43,967
98.6.
96
00:06:44,092 --> 00:06:45,343
Menga uning qolishi kerak.
97
00:06:45,468 --> 00:06:48,263
Puls normal, qon bosimi normal,
hammasi normal.
98
00:06:48,388 --> 00:06:50,432
Mening bo'ynim qotib qolgan
halokatdan.
99
00:06:50,557 --> 00:06:52,434
Qattiq bo'yin.
100
00:06:52,559 --> 00:06:54,561
Bu odam meningit bilan kasallangan.
101
00:06:54,686 --> 00:06:56,396
Biz karantin qilishimiz kerak
butun ER.
102
00:06:56,521 --> 00:07:00,525
Bu yerdan hech kim ketmaydi
ularning to'liq ishi tugaguniga qadar.
103
00:07:07,949 --> 00:07:10,618
KUTNER:
Siz bu yerdan 17:23 da ketdingiz.
104
00:07:10,744 --> 00:07:12,746
Sizning mototsiklingiz
hech qachon uyga bormagan.
105
00:07:12,871 --> 00:07:17,959
Xo'sh, bu o'n soniyani qamrab oladi
to'rt soatni eslay olmayman.
106
00:07:18,251 --> 00:07:19,127
Yana qayerda
qaradingizmi?
107
00:07:19,252 --> 00:07:21,046
Biz tortdik
barcha jarohatlar ro'yxati.
108
00:07:21,171 --> 00:07:22,505
Yigirma ikki qurbon
bu yerga olib kelishdi,
109
00:07:22,630 --> 00:07:25,759
singan tos suyagigacha bo'lgan jarohatlar
kesilgan o'ng oyoqqa.
110
00:07:25,884 --> 00:07:28,845
Qolgan sakkiztasi o'z qo'liga o'tdi
Prinston generaliga.
111
00:07:30,388 --> 00:07:32,891
Agar bular kelgan bo'lsa, yordam bering
bosh tortishish va rezyumelar bilan.
112
00:07:33,016 --> 00:07:37,062
Yigirma yoshli Jeyn Doe,
buyrak kontuziyasi, oyog'ining yorilishi.
113
00:07:37,187 --> 00:07:40,106
Ikkalasi ham
kutilayotgan asoratlardir
114
00:07:40,231 --> 00:07:43,401
kimdir 60 dan 0 gacha ketganda
soniya ichida tekis.
115
00:07:43,526 --> 00:07:46,237
Bizda eng g'alati narsa
yorilib ketgan taloqdir.
116
00:07:46,362 --> 00:07:48,073
Yaxshi, yangi reja.
117
00:07:48,198 --> 00:07:50,575
Biz barcha barlarning ro'yxatini tuzamiz
bu yer va halokat joyi o'rtasida,
118
00:07:50,700 --> 00:07:51,993
qaerga ketganimni bilib oldik, u yerga boramiz...
119
00:07:52,118 --> 00:07:53,495
TAUB: Unda.
120
00:07:56,581 --> 00:07:58,333
Siz hech narsa qilmaysiz,
sizmi?
121
00:07:58,458 --> 00:08:00,168
Tez tibbiy yordamga boramiz
va ishimizni bajaramiz.
122
00:08:00,293 --> 00:08:02,629
Kimdir o'layapti
chunki eslay olmayman...
123
00:08:02,754 --> 00:08:05,090
Eslaganingda,
sahifamizga kirishingiz mumkin.
124
00:08:07,675 --> 00:08:10,178
Eng qisqa masofa
bu erda va sizning xotirangiz o'rtasida
125
00:08:10,303 --> 00:08:13,807
to'g'ridan-to'g'ri sizning pro-frontalingiz orqali
korteks. Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa unga kirishdir.
126
00:08:13,932 --> 00:08:16,559
Ajoyib fikr.
Men ulkan suv osti kemasini quraman,
127
00:08:16,684 --> 00:08:18,144
olasiz
miniatyura gizmo.
128
00:08:18,269 --> 00:08:21,689
Tibbiy gipnoz miyani olib kelishi mumkin
2-sinf Theta holatiga,
129
00:08:21,815 --> 00:08:23,858
diqqatni kuchaytirish
va xotirani qayta tiklash.
130
00:08:23,983 --> 00:08:26,236
Meni qilolmaysiz
tovuq raqsga tushasizmi?
131
00:08:26,361 --> 00:08:28,988
Jarrohlik bo'limida kimdir
o'qitilishi kerak.
132
00:08:29,114 --> 00:08:33,284
Faqat dam oling. Qo'yib yuborishda davom eting
har qanday intruziv fikrlardan.
133
00:08:33,409 --> 00:08:34,494
(nafas chiqaradi)
134
00:08:35,912 --> 00:08:38,706
Xo'sh, nima? Siz reklamani ko'rdingiz
komiksning orqasidami?
135
00:08:38,832 --> 00:08:41,251
Men aylanish qildim
Melburnda.
136
00:08:42,127 --> 00:08:43,628
Ovozga e'tibor qarating
nafasingizdan.
137
00:08:43,753 --> 00:08:45,755
Siz soliqqa tortasiz
allaqachon shikastlangan miya.
138
00:08:45,880 --> 00:08:48,466
Bu unga o'zini tashlab ketishni aytganga o'xshaydi
singan to'piqdan keyin.
139
00:08:48,591 --> 00:08:50,510
Uilson hozir gaplashib bo‘ldi.
140
00:08:55,056 --> 00:08:57,016
Avtobusni tasavvur qiling.
141
00:08:57,142 --> 00:08:58,810
Qanday ko'rindi.
142
00:08:58,935 --> 00:09:00,562
U qanday hidlagan bo'lsa.
143
00:09:00,687 --> 00:09:04,357
Undagi odamlar.
Ular qanday ko'rinishga ega.
144
00:09:06,734 --> 00:09:09,863
Bu isrof
145
00:09:10,822 --> 00:09:12,240
vaqt.
146
00:09:17,287 --> 00:09:19,038
Ajoyib.
147
00:09:20,957 --> 00:09:22,834
Tafsilotlarga e'tibor qarating.
148
00:09:23,626 --> 00:09:24,919
Avtobus bo'sh.
149
00:09:28,214 --> 00:09:29,799
Bu haqiqatan ham ishlaydimi?
150
00:09:29,924 --> 00:09:34,929
Faqat diqqatni qarating. Fikringizni tozalang.
O'zingizni qanday his qilganingizni o'ylab ko'ring.
151
00:09:35,054 --> 00:09:36,848
Siz ko'rgan tafsilotlar.
152
00:09:40,018 --> 00:09:42,812
Men ko‘rmayapman
derazalardan tashqariga.
153
00:09:43,563 --> 00:09:45,398
Va men qila olaman
ko'rishguncha.
154
00:09:46,316 --> 00:09:48,735
Voqeadan keyingi xotiralar
aniqroq bo'lishi kerak.
155
00:09:48,860 --> 00:09:51,070
Qayerda edingiz
avtobusga chiqishdan oldin?
156
00:10:02,624 --> 00:10:05,960
UILSON: Nega shunchalik mast bo'lding?
tushdan keyin soat 5:00 da yolg'izmi?
157
00:10:07,253 --> 00:10:09,547
Menga sabab kerakmi?
158
00:10:09,672 --> 00:10:11,883
Xudo, men yomon ko'raman
"Pivo" brendi pivosi.
159
00:10:12,008 --> 00:10:13,760
U gipnoz qilinganida,
u yolg'on gapira oladimi?
160
00:10:13,885 --> 00:10:15,678
- U...
- Adashgan bo'lishim mumkin,
161
00:10:15,803 --> 00:10:18,139
lekin men gipnoz ostida yolg'on gapira olmayman.
162
00:10:18,264 --> 00:10:19,807
- Yolg'on gapiryaptimi?
- Yo'q.
163
00:10:19,933 --> 00:10:21,100
Siz nimasiz
dan qochib?
164
00:10:21,226 --> 00:10:24,562
Sensiz ichsam,
men nimadan qochib ketyapman?
165
00:10:24,687 --> 00:10:27,774
Ana shunday ahamiyatsizlardan biri.
Sizning ishonchsizligingizni ushlab tursak bo'ladimi?
166
00:10:27,899 --> 00:10:29,275
topgunimizcha
bu bemor?
167
00:10:29,400 --> 00:10:31,778
Kimnidir ko'ryapsizmi
barda?
168
00:10:33,655 --> 00:10:39,285
Men yuzsiz olomonni ko'raman. Qanday qilib diqqatimni qarataman?
Diqqatimni jamlashim uchun biror narsa ayt.
169
00:10:39,410 --> 00:10:43,122
U sizdan xavotirda.
Nega bu uning ishonchsizligini anglatadi?
170
00:10:44,540 --> 00:10:46,209
Qiz do'stingizni oling
bu yerdan.
171
00:10:46,334 --> 00:10:48,670
- Bu qonuniy savol.
- Amber bormi?
172
00:10:48,795 --> 00:10:50,088
Sizda Amber bor
boshingizdami?
173
00:10:50,213 --> 00:10:51,589
Siz uni qo'ying
mening boshimda.
174
00:10:52,048 --> 00:10:54,259
Men hatto suhbat qura olmayman
mening ongsizligimda siz bilan
175
00:10:54,384 --> 00:10:55,635
usiz
birga teglash.
176
00:10:55,760 --> 00:10:57,428
Yaxshisi, u
uning kiyimlari.
177
00:10:57,553 --> 00:10:59,013
(Ko'ngli) Afsuski.
178
00:11:01,766 --> 00:11:03,101
Men nazarda tutmagan edim
buni baland ovozda aytish.
179
00:11:03,226 --> 00:11:04,143
Nimani baland ovozda ayting?
180
00:11:04,269 --> 00:11:06,187
Men aytmadim
baland ovozda?
181
00:11:07,313 --> 00:11:08,147
Hech narsa.
182
00:11:08,273 --> 00:11:10,066
Nima bo'lyapti
u yerdami?
183
00:11:10,191 --> 00:11:12,902
Agar yolg'on gapira olmasam,
Menga bu ikkisi kerak.
184
00:11:13,027 --> 00:11:17,407
Keling, Uilson va Amberga e'tibor bermaylik
bundan buyon shundaymi?
185
00:11:17,532 --> 00:11:19,450
Men shunday bo'lishini xohlardim ...
186
00:11:24,330 --> 00:11:28,459
Bu ularda qandaydir dastur
Melburnda pastga tushdi. Assalomu alaykum.
187
00:11:30,295 --> 00:11:31,963
- Men bufetchini eslayman.
- Yaxshi.
188
00:11:32,338 --> 00:11:34,757
Endi siz kirasiz
temporal lobingiz.
189
00:11:34,882 --> 00:11:37,927
Bufetchi qiladi
g'alati alomatlar bormi?
190
00:11:38,636 --> 00:11:40,555
Yo'q, u yaxshi ko'rinadi.
191
00:11:41,347 --> 00:11:44,517
Bu yerda kimdir kasalmi?
Bu yerda avtobusga chiqqanlar bormi?
192
00:11:44,642 --> 00:11:45,727
Siz.
193
00:11:47,312 --> 00:11:49,647
Chunki siz olgansiz
mening kalitlarim.
194
00:11:49,772 --> 00:11:53,693
CHASE: Yaxshi. Bu yaxshi.
Endi biz qadamlaringizni takrorlashimiz mumkin.
195
00:11:54,694 --> 00:11:56,321
Keling, orqaga qaytaylik
avtobusga.
196
00:11:56,779 --> 00:11:59,365
- Oldingizda nima bor?
- Yo'lovchilar.
197
00:11:59,907 --> 00:12:02,827
Har qanday maxsus
ular haqida?
198
00:12:07,332 --> 00:12:09,167
(Yo'tal)
199
00:12:11,919 --> 00:12:15,214
Ba'zi emo gitara qahramoni.
200
00:12:15,340 --> 00:12:17,842
Siz unga e'tibor qaratasiz.
Nega?
201
00:12:17,967 --> 00:12:21,095
Chunki burunni yig'ish
burun qichishishini anglatishi mumkin.
202
00:12:21,220 --> 00:12:22,555
U o'lmoqda -
203
00:12:23,681 --> 00:12:25,683
- Siz burun teruvchimisiz?
- Javob berishim kerakmi...
204
00:12:25,808 --> 00:12:27,143
Agar javob yo'q bo'lsa,
javob bergan bo'larding.
205
00:12:27,268 --> 00:12:28,144
Boshingizni orqaga buring.
206
00:12:28,269 --> 00:12:29,395
U yaxshi.
207
00:12:29,520 --> 00:12:30,897
Hatto qilmaydi
meningit bor.
208
00:12:31,022 --> 00:12:34,108
Xuddi hamma kabi
Menenjitga qarshi emlashimiz kerak edi.
209
00:12:34,233 --> 00:12:35,401
Siz borishingiz mumkin.
210
00:12:35,526 --> 00:12:36,861
Sizda bor
miya shishi.
211
00:12:39,113 --> 00:12:40,114
Hazil qilyapsiz, to'g'rimi?
212
00:12:40,239 --> 00:12:41,991
Agar hazillashsam,
Men ham siz kabi kiyingan bo'lardim.
213
00:12:42,116 --> 00:12:44,952
Sen yaxshisan.
Hamshira sizni hisobdan chiqaradi.
214
00:12:45,453 --> 00:12:49,207
Uyga boring, dam oling, dam oling.
Men, ehtimol, shunchaki yong‘oq ishiman.
215
00:12:54,754 --> 00:12:56,089
Boshingizni orqaga buring.
216
00:13:07,558 --> 00:13:09,560
Narsalaringizni oling va boring.
217
00:13:10,561 --> 00:13:13,564
Siz dam olishingiz kerak.
Men sizni tan olaman.
218
00:13:18,152 --> 00:13:19,779
(Qichqiriq)
219
00:13:21,572 --> 00:13:23,074
Men jel qila olmayman "P!
220
00:13:23,199 --> 00:13:25,201
Men oyoqlarimni qimirlata olmayman!
221
00:13:29,831 --> 00:13:32,333
Sizning oyoqlaringiz emas
sizning eng katta muammoingiz.
222
00:13:32,458 --> 00:13:36,796
Sizning eng katta muammoingiz men bilmayman
sizning eng katta muammoingiz nima.
223
00:13:42,385 --> 00:13:44,804
UY: Demak, bizda kim bor
lekin nima emas.
224
00:13:44,929 --> 00:13:46,806
Bizda faqat bor
davom etadigan bitta alomat.
225
00:13:46,931 --> 00:13:48,558
To'satdan boshlangan falaj.
226
00:13:48,683 --> 00:13:50,017
Biz aslida
ikkita alomat bor.
227
00:13:50,143 --> 00:13:51,394
Faqat bitta
biz eslaymiz.
228
00:13:51,519 --> 00:13:53,229
Siz to'liq ishladingiz
yigit ustida.
229
00:13:53,354 --> 00:13:55,773
- Hech narsa topdingizmi?
- KT subdural gematomani istisno qildi,
230
00:13:55,898 --> 00:13:57,525
insult,
yoki subaraknoid qon ketishi.
231
00:13:57,650 --> 00:13:59,652
' Uillain-Ba 1 ts.
232
00:14:02,155 --> 00:14:04,365
Faqat tushunishga harakat qilmoqda
Guillain-Barre qanday ko'rinishga ega.
233
00:14:04,490 --> 00:14:05,908
Siz shunchaki qila olmaysiz
hamma narsani yo'q qiling
234
00:14:06,033 --> 00:14:07,910
chunki u mos kelmaydi
ko'rgan narsangiz.
235
00:14:08,035 --> 00:14:10,121
Nima qilish kerak, chunki u mos kelmaydi
men nimani ko'rgan bo'lardim?
236
00:14:10,246 --> 00:14:13,458
Guillain-Barrening tashqi ko'rinishi yo'q
jismoniy ko'rinishlar.
237
00:14:13,583 --> 00:14:16,711
Har bir narsada qandaydir tashqi narsa bor
jismoniy ko'rinishlar.
238
00:14:16,836 --> 00:14:18,671
Va siz etarlicha obsesifsiz
ulardan biron biriga e'tibor berish.
239
00:14:18,796 --> 00:14:19,964
Bu hech narsa yo'qligini anglatadi
istisno qilishimiz mumkin.
240
00:14:20,089 --> 00:14:22,675
Ko'tarilgan oq rang.
Transvers miyelit degan ma'noni anglatadi ...
241
00:14:22,800 --> 00:14:24,552
To'satdan falaj
avtobus haydash paytida.
242
00:14:24,677 --> 00:14:27,763
Bu qandaydir nozik maslahat
buni faqat daho payqagan bo'lardi.
243
00:14:35,730 --> 00:14:36,856
(HIDLASH)
244
00:14:40,776 --> 00:14:43,529
Ishonchingiz komilmi?
o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?
245
00:14:44,030 --> 00:14:45,990
Qayerga ketyapsiz?
246
00:14:46,115 --> 00:14:48,618
Avtobusni hidlash uchun.
Shubhasiz.
247
00:14:51,746 --> 00:14:56,209
Ha, men unga antibiotiklar berishni boshlayman
ko'ndalang mielit bo'lsa.
248
00:14:57,043 --> 00:15:00,213
Sizlar boringlar, hidlanglar
shahar avtobusi.
249
00:15:04,884 --> 00:15:06,844
Nega hidlayapsiz
yo'lovchilarning kiyimlari?
250
00:15:06,969 --> 00:15:11,557
Hid eng kuchli hisoblanadi
xotirani uyg'otuvchi.
251
00:15:12,391 --> 00:15:13,684
olishim kerak
o'sha avtobusga qaytib.
252
00:15:13,809 --> 00:15:16,229
Xop.
Xo'sh, nega Vikodinni shunchalik ko'p qabul qilyapsiz?
253
00:15:16,354 --> 00:15:19,982
Agar Cuddy so'rasa, og'riqni blokirovka qilish
xotirani jamlashga yordam beradi.
254
00:15:20,107 --> 00:15:23,402
Siz boshingizni ochdingiz.
Siz dam olishingiz kerak.
255
00:15:25,863 --> 00:15:27,323
- Biror narsami?
- Maslahat
256
00:15:29,784 --> 00:15:31,410
portlagan avtobus.
257
00:15:33,204 --> 00:15:36,958
House, bu to'rtta Vikodin
qirq soniya ichida. Shu stavkada...
258
00:15:37,083 --> 00:15:38,501
Menga omad tilang.
259
00:15:40,628 --> 00:15:42,505
Men kiraman,
Rambo uslubi.
260
00:15:43,923 --> 00:15:46,968
House, bu ishlaydi deb o'ylaysizmi?
yoki shunchaki toshbo'ron qilyapsizmi?
261
00:15:50,263 --> 00:15:51,764
Ko'rinishidan, ikkalasi ham.
262
00:15:53,516 --> 00:15:55,893
Siz xato qilyapsiz.
Bu ishlamayapti.
263
00:15:56,018 --> 00:15:57,228
Demak, siz aytasiz
Men bu yerda emasmanmi?
264
00:15:57,353 --> 00:15:59,355
Agar bu haqiqiy xotira bo'lsa,
siz oqsoqlanar edingiz
265
00:15:59,480 --> 00:16:00,856
va siz men bilan gaplashmaysiz.
266
00:16:00,982 --> 00:16:03,109
Men aniqman
gallyutsinatsiya.
267
00:16:04,151 --> 00:16:06,237
Yaxshi, men biroz og'irlashdim
Vikodin ustida.
268
00:16:06,362 --> 00:16:09,824
Shunday umid qilish yaxshidir. Aks holda, chunki
miyangizning qon ketishini bildiradi.
269
00:16:09,949 --> 00:16:13,160
Ikkalamiz ham mening boshimda. Siz o'ylaysiz
birimiz qonni payqagan bo'lardik.
270
00:16:13,286 --> 00:16:14,745
Nega yo'q
hali bosh KT bormi?
271
00:16:14,870 --> 00:16:17,832
Kimni davolashimni xohlaysiz?
Menmi yoki senmi? Sizda tutqanoq bormi?
272
00:16:17,957 --> 00:16:21,419
G'alati savol. Miya juda qizarib ketgan
xotiralarni shakllantirish uchun tutilish paytida.
273
00:16:21,544 --> 00:16:24,088
Nopok javob.
Men sizdan emas, mendan so'ragan edim,
274
00:16:24,213 --> 00:16:25,756
chunki siz allaqachon isbotlagansiz
siz bu yerda yo'qligingiz uchun.
275
00:16:25,881 --> 00:16:27,466
- Boshim og'riyapti.
- Bu ishorami?
276
00:16:27,592 --> 00:16:30,344
Yana, men bu yerda emasman.
Boshingiz og'riyapti.
277
00:16:30,469 --> 00:16:34,015
Gallyutsinatsiya bilan bahslashishni to'xtating
va biroz davolang.
278
00:16:34,140 --> 00:16:35,516
AYOL: U qila olmaydi.
279
00:16:37,476 --> 00:16:42,231
Gallyutsinatsiya sizning chalkashligingizdir
Miyaning muammoni hal qilish usuli.
280
00:16:42,356 --> 00:16:44,734
Siz avtobusda emas edingiz.
281
00:16:44,859 --> 00:16:46,360
Siz qayerdan bilasiz?
282
00:16:46,485 --> 00:16:50,865
Besh yuz dollarlik tufli?
Prinston chorrahasida emas.
283
00:16:50,990 --> 00:16:52,825
Boshqa sabab bo'lsa kerak
nega men shu yerdaman.
284
00:16:53,618 --> 00:16:56,621
Ha.
Menga nima deyishingiz kerak?
285
00:16:59,498 --> 00:17:02,126
Men gapirayotgan edim
avtobusdagi yo'lovchilarga.
286
00:17:02,251 --> 00:17:05,296
Siz gallyutsinatsiya ko'rdingiz.
Siz MRIdan o'tasiz.
287
00:17:08,549 --> 00:17:10,259
WILSON: Qiyinchilikni to'xtating.
288
00:17:12,386 --> 00:17:14,472
Agar siz hali ham qonni topmagan bo'lsangiz,
bo'lishi mumkin emas...
289
00:17:14,597 --> 00:17:17,725
Shish va mahalliy shish paydo bo'ladi
temporal lobning bo'limida
290
00:17:17,850 --> 00:17:19,602
bu nazorat qiladi
qisqa muddatli xotira.
291
00:17:19,727 --> 00:17:22,980
Shuningdek, jinsiy olatni kattaligi korteks
"Afsus" ga o'rnatilgan.
292
00:17:23,356 --> 00:17:25,399
Nima qilmadingiz
baland ovozda ayting?
293
00:17:25,524 --> 00:17:26,651
Juda oz.
294
00:17:26,776 --> 00:17:28,486
Siz bo'lganingizda
gipnoz ostida,
295
00:17:28,861 --> 00:17:30,571
Siz Amber bilan gaplashayotgan edingiz.
296
00:17:32,365 --> 00:17:34,408
Men xohlardim
uni yalang'och holda ko'ring.
297
00:17:35,201 --> 00:17:37,078
Jiddiy,
nimani yashirding?
298
00:17:37,203 --> 00:17:38,454
Men ko'rmoqchiman
uning yalang'och.
299
00:17:38,579 --> 00:17:40,873
Siz hammani yalang'och ko'rmoqchisiz.
Nega buni yashirasiz?
300
00:17:41,874 --> 00:17:45,294
Ba'zi yigitlar xafa bo'lishadi
ularning qiz do'stlarini ob'ektiv qilganingizda.
301
00:17:45,419 --> 00:17:48,964
Ammo agar siz yaxshi bo'lsangiz, men oldim
raqamli video kamera, shuning uchun biz ...
302
00:17:49,090 --> 00:17:50,758
Nega men xafa bo'lardim?
mening qiz do'stimni davolayotganingizni
303
00:17:50,883 --> 00:17:52,927
Siz har bir ayolga qanday munosabatda bo'lsangiz
sayyorada?
304
00:17:53,928 --> 00:17:57,139
Agar siz bo'lmasangiz.
305
00:17:58,140 --> 00:17:59,934
Agar u chuqurroq bo'lmasa
undan ko'ra.
306
00:18:01,519 --> 00:18:03,771
Siz emas edingiz
uni ob'ektiv qilish.
307
00:18:04,772 --> 00:18:10,194
Ishoning, men juda yomon ish qilmoqchiman,
qiz do'stingizni kamsitadigan narsalar.
308
00:18:11,153 --> 00:18:14,031
Sizda unga nisbatan his-tuyg'ularingiz bor.
309
00:18:16,617 --> 00:18:18,452
Bu yomon.
310
00:18:20,538 --> 00:18:22,707
Bu uzunlamasına sinish
temporal suyakdan.
311
00:18:22,832 --> 00:18:24,417
Boshim bilan urildim.
312
00:18:24,542 --> 00:18:26,419
Bu emas
shunchaki bou-bu.
313
00:18:26,544 --> 00:18:29,130
Aniqlab olsam, dam olaman
bu yigitga nima bo'ldi.
314
00:18:29,255 --> 00:18:31,549
Nega?
Nega bu yigit?
315
00:18:31,674 --> 00:18:33,676
Siz g'alati bemorlarni xohlaysiz,
aniqlanmagan alomatlar?
316
00:18:33,801 --> 00:18:36,762
Siz shunga o'xshash beshta fayl olasiz
har kuni ertalab ish stolingizda.
317
00:18:36,887 --> 00:18:39,557
Va siz hech qachon xavf tug'dirmaysiz
ular uchun hayoting.
318
00:18:39,932 --> 00:18:43,602
Nega bu yigit shunchalik o'ziga xos?
to'satdan siz Batmanga aylandingizmi?
319
00:18:44,979 --> 00:18:45,813
Bilmadim.
320
00:18:45,938 --> 00:18:49,608
Balki bu sizda bordir
yorilgan bosh suyagi va siz o'zingiz emassiz.
321
00:18:49,734 --> 00:18:51,777
Uyga bor,
uyquga ket.
322
00:19:28,939 --> 00:19:30,399
(IHRALADI)
323
00:19:32,526 --> 00:19:33,611
Oyoqlarim ushlab turibdi.
324
00:19:33,736 --> 00:19:36,489
Yaxshi. Endi butun vazningizni qo'ying
o'ng oyog'ingizda.
325
00:19:36,614 --> 00:19:38,240
(Eshik OCHILADI)
326
00:19:38,365 --> 00:19:40,117
Antibiotiklar ishlaydi.
Bu TM.
327
00:19:40,242 --> 00:19:41,327
BRABRI:
Ertalab soat 2:00.
328
00:19:41,452 --> 00:19:43,871
Siz uyda dam olishingiz kerak
ko'kargan miyangdan nima qoldi.
329
00:19:43,996 --> 00:19:45,372
Tiklanish juda tez.
330
00:19:45,498 --> 00:19:47,541
Nima, uning yaxshilanib borayotgani
noto'g'ri ekanligimizning isboti?
331
00:19:47,666 --> 00:19:48,501
(IHIRLADI)
332
00:19:48,626 --> 00:19:50,377
Men o'tirishim kerak.
333
00:19:50,503 --> 00:19:52,463
Qayta tiklash sekin
endi sizga yetarlimi?
334
00:19:52,588 --> 00:19:54,632
Bu mening oshqozonim.
335
00:19:54,757 --> 00:19:56,550
Bu degani
transvers miyelit emas.
336
00:19:56,675 --> 00:19:58,636
Tez boshlanish,
teshilgan yara bo'lishi mumkin.
337
00:19:58,761 --> 00:20:01,180
Tushuntirmaydi
falaj.
338
00:20:01,305 --> 00:20:03,474
Addisonniki.
O'simtadan.
339
00:20:03,974 --> 00:20:05,935
Shunday bo'lishi mumkin
Men uning qovoqlari osilganini ko'rdim.
340
00:20:06,060 --> 00:20:08,521
Biz uning boshini skanerladik
besh marta.
341
00:20:10,064 --> 00:20:11,190
Siz qon ketyapsiz.
342
00:20:11,315 --> 00:20:12,650
Kichik narsa chaqirildi
avtobus halokati.
343
00:20:12,775 --> 00:20:16,028
Faqat bosh terisi yarasi. Bu mumkin
uning optik xiazmasida yashirin bo'lishi kerak.
344
00:20:16,153 --> 00:20:18,239
Kelyapti
qulog'ingizdan.
345
00:20:18,364 --> 00:20:19,824
O'ylab ko'ring
yaxshi narsami?
346
00:20:19,949 --> 00:20:22,952
Lekin shunday bo'lardi
ko'rish qobiliyatiga ta'sir qildi.
347
00:20:24,286 --> 00:20:26,163
Men vanna qabul qilishim kerak.
348
00:20:27,414 --> 00:20:30,793
Gallyutsinatsiyalar va hidlar bor edi
ish turi, to'g'rimi? Nega vanna?
349
00:20:30,918 --> 00:20:34,964
Gipnoz menga burun tanlash vositasini berdi.
Hidlar gallyutsinatsiyalarni keltirib chiqaradi.
350
00:20:35,506 --> 00:20:39,760
Sensorli mahrumlik miyani olishi kerak
alfa-teta bosqichiga o'tadi.
351
00:20:39,885 --> 00:20:41,345
Ko'rmadingizmi?
O'zgartirilgan shtatlar?
352
00:20:41,470 --> 00:20:43,889
Men hatto tug'ilganman deb o'ylamayman
bu film chiqqanda.
353
00:20:44,014 --> 00:20:47,226
Shunda siz shifokor bo'lish uchun juda yoshsiz.
Ushbu film 1980 yilda chiqarilgan.
354
00:20:47,351 --> 00:20:48,519
Bu 28 yil oldin edi.
355
00:20:48,644 --> 00:20:49,979
Yo'q, unday emas edi. Ovozingni o'chir.
356
00:20:50,104 --> 00:20:52,565
Shunchaki unutdingizmi
qaysi yil?
357
00:20:52,690 --> 00:20:54,942
Yo'q, men shunchaki esladim
men necha yoshdaman.
358
00:20:56,527 --> 00:20:59,071
Men miyamni berishim kerak
o'tish vaqti
359
00:20:59,196 --> 00:21:00,906
shuning uchun men ichki maymunimni quchoqlay olaman.
360
00:21:01,031 --> 00:21:03,701
Yoki men bilmayman.
Menga fizostigmin bering.
361
00:21:03,826 --> 00:21:05,077
U kesib o'tadi
qon-miya to'sig'i.
362
00:21:05,202 --> 00:21:06,745
Va asab gazi kabi harakat qiling,
yuragingizni to'xtating,
363
00:21:06,871 --> 00:21:10,916
siz jannatga borasiz va hamma narsani bilasiz.
Yaxshi fikr. Bo'lmaydi.
364
00:21:11,041 --> 00:21:16,088
Hech narsa qilmang. Qochib ketsam ham,
echki yeb qo'ying yoki politsiya tomonidan otib tashlang.
365
00:21:16,213 --> 00:21:19,383
"Hali tug'ilmaganman" degani men tug'mayman degani
qo'shimcha ma'lumotnoma orqali qiziqarli bo'lishi mumkin.
366
00:21:28,893 --> 00:21:31,270
bilmasdim
siz avtobusda yurdingiz.
367
00:21:31,395 --> 00:21:36,650
Uyga kelganimdan keyin mashinada yurardim
mast, lekin ba'zi onalar aqldan ozgan-d.
368
00:21:37,359 --> 00:21:40,738
Bu yerda nima qilyapsiz?
Siz men bilan avtobusda bo'lmagan edingiz.
369
00:21:40,863 --> 00:21:45,451
Keyin bu xotira emas deb o'ylayman.
Bu fantaziya.
370
00:21:45,910 --> 00:21:49,872
Agar bu fantaziya bo'lsa,
siz buni kiygan bo'lardingiz.
371
00:21:53,918 --> 00:21:55,085
Siz ishonch hosil qildingiz
sizning bemoringiz o'lmoqda
372
00:21:55,210 --> 00:21:57,504
va vaqtingizni behuda o'tkazmoqchisiz
jinsiy fantaziya bilanmi?
373
00:21:57,630 --> 00:21:59,506
Meni ayblamang,
mening jinsimni ayblash.
374
00:21:59,632 --> 00:22:00,966
Xo'sh, men bu erda emasman
bunga rozi bo'lish uchun.
375
00:22:01,091 --> 00:22:03,052
Men sizga tushunishga yordam berish uchun keldim
qanday alomatni ko'rdingiz.
376
00:22:03,177 --> 00:22:04,929
Bemoringiz avtobusni boshqarayotgan edi,
Shunday qilib, siz hamma narsani ko'rishingiz mumkin edi ...
377
00:22:05,054 --> 00:22:06,847
Nega ikkalasini ham qila olmaysiz?
378
00:22:07,681 --> 00:22:09,934
(RAQS MUSIQASI O'YNASH)
379
00:22:15,105 --> 00:22:19,693
Bemoringiz avtobusni boshqarayotgan edi
Siz uning o'tirganini ko'rishingiz mumkin edi,
380
00:22:19,818 --> 00:22:21,904
katta ehtimol bilan
oldinga qarab.
381
00:22:28,702 --> 00:22:34,750
Orqadan men uning quloqlari qimirlayotganini ko'rdim,
yoki boshi chayqaladi.
382
00:22:42,383 --> 00:22:44,510
Lekin unday emas.
383
00:22:44,635 --> 00:22:46,345
Ko'rsatishi mumkin
aorta etishmovchiligi.
384
00:22:47,930 --> 00:22:49,974
- Marfan sindromi.
- Yoki sifilis.
385
00:22:55,187 --> 00:22:58,148
Agar uning quloqlari bo'lsa-chi
shunchaki cho'kib ketdingizmi?
386
00:22:58,273 --> 00:22:59,525
Elers-Danlos?
387
00:22:59,650 --> 00:23:01,902
Yoki Cutis Laxa.
388
00:23:02,027 --> 00:23:03,320
Bu halokatli emas
kattalarda.
389
00:23:08,701 --> 00:23:11,870
Ha, u kattalar,
juda yaxshi nuqta, davom eting.
390
00:23:17,501 --> 00:23:19,712
Men sizni chalg'ityapman.
391
00:23:19,837 --> 00:23:21,338
Yo'q!
392
00:23:23,173 --> 00:23:24,258
Raqs, ayol.
393
00:23:24,383 --> 00:23:25,718
Siz xohlaysiz
tashxis qo'yish.
394
00:23:25,843 --> 00:23:27,678
Yo'q deb qichqirdim.
395
00:23:27,803 --> 00:23:30,264
Va sizning ongsizligingiz
sizni mensimadi.
396
00:23:30,389 --> 00:23:33,475
Chunki siz fantaziya qilishni afzal ko'rasiz
belgilarini topish haqida.
397
00:23:33,600 --> 00:23:35,894
Qanday buzildi
shumi?
398
00:23:36,020 --> 00:23:38,731
Hey, bu yerda.
Meni eslaysizmi?
399
00:23:39,857 --> 00:23:41,567
Men kasal odamman.
400
00:23:42,317 --> 00:23:43,777
Menga nima ko'rganimni ayting.
401
00:23:43,902 --> 00:23:46,905
Bu qon edi
qulog'imdan tomizadimi?
402
00:23:49,199 --> 00:23:53,370
Bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi
chunki sizning ko'ylagingizda dog' yo'q edi.
403
00:23:54,204 --> 00:23:56,206
Va chunki
bu men edim.
404
00:23:59,251 --> 00:24:01,628
Menda nozik hemiballizm bo'lishi mumkin edi,
405
00:24:01,754 --> 00:24:03,756
ko'rsatuvchi
Xantingtonning dastlabki bosqichlari.
406
00:24:03,881 --> 00:24:06,383
Xantington buni tushuntirmaydi
qorin og'rig'i,
407
00:24:06,508 --> 00:24:08,677
va u faqat stolda
chunki biz o'n uchta haqida o'ylaymiz.
408
00:24:08,802 --> 00:24:11,764
O'zgaruvchan yurish
Parkinson kasalligini taklif qilishi mumkin.
409
00:24:11,889 --> 00:24:13,974
Bundan tashqari, bunday narsa yo'q
"aralashtirib o'tirish."
410
00:24:14,099 --> 00:24:17,478
U yordam berganida ko'chib o'tdi
kampir zinadan yuqoriga ko‘tarildi.
411
00:24:20,189 --> 00:24:21,231
Siz kimsiz?
412
00:24:21,356 --> 00:24:24,985
Men javob beraman.
Qarang.
413
00:24:25,944 --> 00:24:26,904
Nimaga?
414
00:24:27,404 --> 00:24:28,405
Avtobus haydovchisi: Mana.
415
00:24:43,212 --> 00:24:44,838
Siz haqsiz.
416
00:24:49,384 --> 00:24:51,637
Unga yordam bering.
417
00:24:51,762 --> 00:24:53,263
Men tushundim,
bu Parkinson kasalligi.
418
00:24:53,388 --> 00:24:54,473
Uy. Sizning qulog'ingiz.
419
00:24:54,598 --> 00:24:55,557
Uni levodopada boshlang.
420
00:24:55,682 --> 00:24:57,184
Siz o'tirishingiz kerak.
421
00:24:57,309 --> 00:24:58,852
Uy!
422
00:25:13,033 --> 00:25:15,244
Buni chiqaring
mening yuzimdan.
423
00:25:15,619 --> 00:25:17,871
Qaytib kelganingizdan xursandmiz.
Men hamshira Dikersonman.
424
00:25:17,996 --> 00:25:19,206
Menga sizning ismingiz kerak emas.
425
00:25:19,331 --> 00:25:22,126
Va men sizning kasbingizni oldim
super malakali texnikangizdan
426
00:25:22,251 --> 00:25:23,502
mening retinamning erishi haqida.
427
00:25:23,627 --> 00:25:27,381
Og'zaki qobiliyatlar buzilmagan ko'rinadi.
Siz hushidan ketganingizni eslaysizmi?
428
00:25:27,506 --> 00:25:30,092
Qusganimni eslayman
ustida (Do'stimning poyabzali.
429
00:25:31,093 --> 00:25:33,428
Ha, bosh suyagining sinishi
og'riqqa moyil.
430
00:25:33,554 --> 00:25:36,682
Juda kamroq zarar ko'rardi
Agar siz mening og'riqli dorilarimni supurmagan bo'lsangiz.
431
00:25:36,807 --> 00:25:38,976
Doktor Kadining buyruqlari.
Miqdorini tartibga solishimni xohlaydi...
432
00:25:39,101 --> 00:25:41,311
Bir soniya kuting.
Mushak olib keldingizmi?
433
00:25:41,436 --> 00:25:42,855
Doktor Kadining buyruqlari.
434
00:25:45,732 --> 00:25:50,654
Men noto'g'ri bo'lganimni anglatadi.
Mening bemorimda Parkinson kasalligi yo'q.
435
00:25:51,697 --> 00:25:53,824
Cuddy buni yagona sabab deb biladi
Men bu yerda qolishni istamasdim
436
00:25:53,949 --> 00:25:56,743
og'riqli dorilarim bilan,
Porno va siz abadiy.
437
00:25:57,536 --> 00:26:00,956
Kusish degan ma'noni anglatadi
miya jarohatingiz yomonlashmoqda.
438
00:26:01,790 --> 00:26:04,293
Uyning bosh suyagi sinishi cho'zilgan
uning quloq kanaliga qadar.
439
00:26:04,418 --> 00:26:07,296
Uyga qarashadi.
Boshqa bemorimizda sariqlik bor,
440
00:26:07,421 --> 00:26:09,715
- albuminning pastligi va tashxis yo'qligi.
- Uilson kasalligi.
441
00:26:09,840 --> 00:26:11,425
Rahmat.
Ammo Uilson buni tushuntirmaydi ...
442
00:26:11,550 --> 00:26:13,010
(TELEFON jiringlaydi)
443
00:26:15,512 --> 00:26:17,472
- Prorab.
- Parkinson kasalligini qanday yo'q qildingiz?
444
00:26:17,598 --> 00:26:20,267
Sinovlar qorin og'rig'ini tasdiqlaydi
jigar etishmovchiligi sabab bo'lgan.
445
00:26:20,392 --> 00:26:23,145
O'ylaymanki, siz allaqachon rad etgansiz
gepatit va Uilson kasalligi.
446
00:26:23,270 --> 00:26:24,771
Haqiqatan ham kerak
dam olish.
447
00:26:24,897 --> 00:26:26,982
Unga besh daqiqa bering.
Bir nechta imkoniyatlar haqida fikr yuritish
448
00:26:27,107 --> 00:26:29,401
- uning miyasini portlatib yubormaydi.
- Va agar u noto'g'ri bo'lsa,
449
00:26:29,526 --> 00:26:31,361
bu telefon qo'ng'irog'ini qiladi
bu yanada hayajonli.
450
00:26:31,486 --> 00:26:32,821
Nima haqida?
jigar fibrozi
451
00:26:32,946 --> 00:26:34,281
Bo'lishi mumkin emas,
uning alk fosi normal edi.
452
00:26:34,406 --> 00:26:36,491
Tirotoksik bo'lishi mumkin
davriy falaj.
453
00:26:36,617 --> 00:26:38,869
Men aytib o'tdimmi
bu tashxis mantiqiy bo'lishi kerakmi?
454
00:26:38,994 --> 00:26:41,330
Nega mantiqiy emas?
Avtobus haydovchisi osiyolik.
455
00:26:41,455 --> 00:26:42,706
Uning kaliy
biroz past.
456
00:26:42,831 --> 00:26:44,666
Agar u falaj bo'lsa
avtobusni haydab ketayotganda,
457
00:26:44,791 --> 00:26:46,627
Men tushmadim deb o'ylamaysizmi?
keyingi bekatda?
458
00:26:46,752 --> 00:26:49,755
Agar keyingi bekat bo'lmasa
SUVga 90 graduslik burchak ostida edi.
459
00:26:49,880 --> 00:26:51,715
Avtobus sekinlashgan bo'lardi,
Men sezgan bo'lardim.
460
00:26:51,840 --> 00:26:52,716
Telefon qo'ng'irog'i tugadi.
461
00:26:52,841 --> 00:26:56,637
TPP barcha tasdiqlangan alomatlarga ega.
Sinovning hech qanday salbiy tomoni yo'q.
462
00:26:56,762 --> 00:27:00,974
Genetik test juda sekin.
Bagel testini bajaring.
463
00:27:03,894 --> 00:27:05,938
Yana qancha simit
Buning ishlashi uchun ovqatlanishim kerakmi?
464
00:27:06,063 --> 00:27:09,066
Yuqori uglevodlar va jismoniy mashqlar
TPPni tasdiqlashning eng tezkor usuli.
465
00:27:09,191 --> 00:27:13,070
Yarim soatdan beri shu mavzuda yuribman.
Men yana qulab tushmayman.
466
00:27:13,195 --> 00:27:15,155
- Tezlikni oshiring.
- Ovqatlanishda davom eting.
467
00:27:15,280 --> 00:27:18,533
(UYALI TELEFON JINGIRILADI)
468
00:27:19,034 --> 00:27:19,868
Ha.
469
00:27:19,993 --> 00:27:22,913
UY: Shunday qilib, uglerod yuklash marafoni
ishlamayapti.
470
00:27:23,038 --> 00:27:25,123
Qidirishni to'xtating
atrofida shubhali.
471
00:27:25,249 --> 00:27:26,583
Sizning javobingizga
keyingi ikki savol,
472
00:27:26,708 --> 00:27:29,962
Yo'q, men u erda emasman,
va ha, siz butunlay bashoratlisiz.
473
00:27:30,087 --> 00:27:31,421
Agar test ishlagan bo'lsa,
qo'ng'iroq qilgan bo'lar edingiz
474
00:27:31,546 --> 00:27:33,465
nozik miyamni qo'yish uchun
dabemalol.
475
00:27:33,590 --> 00:27:34,758
(Eshikni taqillatish)
476
00:27:35,842 --> 00:27:37,970
Hamshira Dikerson:
Eshikni berkitmang dedim.
477
00:27:38,095 --> 00:27:40,097
Hali ham tozalash.
478
00:27:40,472 --> 00:27:42,266
Telefonni qo'ying
avtobus haydovchisi panjarasiga.
479
00:27:48,272 --> 00:27:50,399
Kimlar
gaplashyapsizmi?
480
00:27:50,524 --> 00:27:52,067
Mening katta yo'g'on ichak.
481
00:27:52,734 --> 00:27:55,779
TPP izchil emas
bemorning nafas olishi bilan.
482
00:27:55,904 --> 00:27:56,905
Bemor bor
qiyin nafas olish
483
00:27:57,030 --> 00:27:59,116
chunki u yugurish yo'lakchasida bo'lgan
oxirgi o'ttiz daqiqa davomida.
484
00:27:59,241 --> 00:28:01,451
Olib oldingizmi
mening mobil telefonim?
485
00:28:01,994 --> 00:28:05,122
Mening katta yo'g'on ichakim shunday qildi.
Men uni ozod qilish haqida muzokaralar olib bormoqdaman.
486
00:28:06,790 --> 00:28:07,624
avtobus haydovchisi: Yordam.
487
00:28:07,749 --> 00:28:08,583
Nima bo'lyapti?
488
00:28:10,544 --> 00:28:12,921
KUTN ER:
Sinov ishladi. U qulab tushdi.
489
00:28:13,588 --> 00:28:15,966
Siz yarim haqsiz.
U xirillashyapti, shunday emasmi?
490
00:28:16,091 --> 00:28:18,176
(HIRRISH)
Ha.
491
00:28:18,302 --> 00:28:21,847
Harakat qilmasdan xirillash mumkin emas
ko'krak mushaklari. Bu TPP emas.
492
00:28:21,972 --> 00:28:22,973
Keyin nima?
493
00:28:23,098 --> 00:28:25,350
Men qanday bilishim kerak?
Men u yerda emasman.
494
00:28:31,398 --> 00:28:33,525
O'ng yurakning kuchlanishi.
U hali ham kislorod bilan ta'minlanmagan.
495
00:28:33,650 --> 00:28:36,028
Bo'lishi kerak
o'pka emboliyasi.
496
00:28:36,945 --> 00:28:38,780
Xo'sh, nega yo'q
tPA flakonini itarib yubordingizmi?
497
00:28:38,905 --> 00:28:40,866
- Uni yana ichkariga kiritdingizmi?
- Men uni yana ichkariga so'radim.
498
00:28:40,991 --> 00:28:44,161
Quyruq oxirida meni sabr bilan
siz ahmoqlar qanday ahmoq bo'lganingizni tushuntirib.
499
00:28:44,286 --> 00:28:45,579
Bosilgan tPA
10 daqiqa oldin.
500
00:28:45,704 --> 00:28:46,538
Bu qon quyqasi emasligini anglatadi.
501
00:28:46,663 --> 00:28:47,497
TAUB: Pıhtı bo'lishi kerak.
502
00:28:47,622 --> 00:28:50,083
Agar uning nafas trubasiga simit tiqilib qolsa,
Men buni aks-sadoda ko'rgan bo'lardim.
503
00:28:50,208 --> 00:28:51,752
Uni ORga olib boring
uni so'rib olish uchun.
504
00:28:51,877 --> 00:28:53,378
Shunchaki buzilib ketgan bo'lsa kerak
intubatsiya.
505
00:28:55,047 --> 00:28:56,131
Seal yaxshi.
506
00:28:56,256 --> 00:28:57,758
Bu laxta, House.
507
00:28:59,468 --> 00:29:01,261
Kuting, kuting.
508
00:29:01,386 --> 00:29:02,846
Uning tishlariga qarang.
509
00:29:02,971 --> 00:29:06,141
Uning yangi yaltiroq qalpoqlari bor.
Yaqinda u stomatologik operatsiyani o'tkazdi.
510
00:29:06,266 --> 00:29:10,270
Bu nimani anglatishini bizga ayta olasiz
Biz uni ORga yotqizayotganimizda.
511
00:29:15,150 --> 00:29:17,027
Uy!
Uy!
512
00:29:17,152 --> 00:29:18,487
Uy!
513
00:29:19,780 --> 00:29:21,782
Shprits oling.
514
00:29:21,907 --> 00:29:25,160
Men seni bu yerga qaytarmadim
shuning uchun siz davlat to'ntarishi qilishingiz mumkin.
515
00:29:27,120 --> 00:29:30,957
Menga quloq soling. Dental havo matkap
uning milklariga havo pufakchasini surdi.
516
00:29:31,083 --> 00:29:33,794
U haydab ketayotganda joyidan chiqib ketdi.
Miyoklonik siqilishga olib keldi.
517
00:29:33,919 --> 00:29:36,088
Men buni ko'rgan bo'lsam kerak.
Keyin umurtqa pog'onasiga tegdi,
518
00:29:36,213 --> 00:29:37,714
uning jigari,
va endi uning o'pkasi.
519
00:29:37,839 --> 00:29:39,466
Doktor Xedli,
eshikni oching.
520
00:29:39,591 --> 00:29:40,926
Men to'lib ketganim yo'q
uning yostiqlari shu yerda,
521
00:29:41,051 --> 00:29:43,512
Men uni qo'yaman
Trendelenburg pozitsiyasida,
522
00:29:43,637 --> 00:29:45,013
pufakchani harakatga keltiring
yuragining cho'qqisiga
523
00:29:45,138 --> 00:29:46,973
shuning uchun siz uni emirishingiz mumkin.
Endi la'nati shpritsni oling.
524
00:29:47,099 --> 00:29:49,476
Men sizni xavf ostiga qo'ya olmayman
uning yuragiga pichoq urgan
525
00:29:49,601 --> 00:29:51,144
tasdiqlanmagan havo pufakchasini qidirmoqda.
526
00:29:51,269 --> 00:29:52,229
Uni pichoqla.
527
00:29:52,354 --> 00:29:54,731
- Doktor Xedli!
- Ko'rdingizmi? U sizning ismingizni ham bilmaydi.
528
00:29:54,856 --> 00:29:56,525
(YURAK MONITORI GUDONASI)
Uning yuragiga pichoq uring!
529
00:29:56,650 --> 00:29:57,692
75 da.
530
00:29:57,818 --> 00:29:58,985
- Ha, bo'g'ilib qoldi.
- Agar xato qilsangiz...
531
00:29:59,111 --> 00:30:02,572
Jim bo'ling va qaror qabul qiling. Saqlash
o'sha erda turib, u har qanday holatda ham o'lgan.
532
00:30:02,697 --> 00:30:04,241
CUDDY: Doktor Xedli!
533
00:30:04,366 --> 00:30:05,617
Uzr so'rayman.
534
00:30:05,742 --> 00:30:07,285
Bu eshikni oching.
535
00:30:20,507 --> 00:30:22,134
- Otmang!
- Uni jarrohlik bo'limiga olib boring.
536
00:30:22,259 --> 00:30:23,718
O2 sotadi.
537
00:30:25,512 --> 00:30:28,056
Bu havo pufagi edi.
U yaxshi.
538
00:30:33,603 --> 00:30:36,690
Boshqa hamshira har doim
meni ichkariga singdirardi.
539
00:30:36,815 --> 00:30:38,108
Men divanda bo'laman,
540
00:30:38,233 --> 00:30:39,609
miltiq bilan
mening quchog'imda.
541
00:30:39,734 --> 00:30:40,694
Mendan xavotirda.
542
00:30:40,819 --> 00:30:43,697
Sinab ko'rmasligingizga ishonch hosil qiling
va chegara uchun oqsoqlash qiling.
543
00:30:43,822 --> 00:30:45,407
Bir oz uxlang.
544
00:31:12,309 --> 00:31:14,269
Uyqum kelmayapti, onam.
545
00:31:20,275 --> 00:31:21,860
Men ham yo'q.
546
00:31:23,487 --> 00:31:27,616
Siz kimsiz?
Va nega meni ta'qib qilyapsiz?
547
00:31:27,741 --> 00:31:29,910
Texnik jihatdan,
sen meni ta'qib qilyapsan.
548
00:31:30,035 --> 00:31:31,703
Bu nima?
549
00:31:35,248 --> 00:31:36,666
Chivinmi?
550
00:31:36,791 --> 00:31:38,418
Balki shunchaki chivin.
551
00:31:39,753 --> 00:31:41,213
Malhamda.
552
00:31:43,089 --> 00:31:45,342
Demak, nimadir noto'g'ri,
553
00:31:45,926 --> 00:31:49,846
Men e'tibor bermayotgan ba'zi tafsilotlar bor
bu katta rasmni buzadi.
554
00:31:58,438 --> 00:32:03,860
Bu muhimmi? Yoki bu orzu
endi boshqa yo'nalishda ketyapsizmi?
555
00:32:03,985 --> 00:32:05,820
Bu bog'liq deb o'ylang.
556
00:32:07,072 --> 00:32:09,199
Nima ketyapsan
bu bilan qilish kerakmi?
557
00:32:12,744 --> 00:32:14,579
Men bog'lashim kerak
bu sizning atrofingizdagi.
558
00:32:33,598 --> 00:32:35,100
Men shomolladim.
559
00:32:36,351 --> 00:32:37,936
Men bilan Qoling.
560
00:32:41,356 --> 00:32:43,233
Nega men shunday dedim?
561
00:33:01,876 --> 00:33:03,920
- Hey.
- Yo'qol.
562
00:33:04,838 --> 00:33:06,756
Hammasi tugamadi.
563
00:33:07,674 --> 00:33:09,759
Men noto'g'ri odamni qutqardim.
564
00:33:16,057 --> 00:33:20,604
Bu shunchaki orzu yoki xayol emas edi,
yoki giyohvand moddalar tufayli mo''jizalar mamlakatiga sayohat.
565
00:33:20,729 --> 00:33:23,064
Shunday qilib, havo pufakchasi bilan avtobus haydovchisi
shunchaki tasodif edi.
566
00:33:23,189 --> 00:33:26,359
Yo'q. Men sabab-baranglikni o'zgartirdim.
Ko‘pik halokatga sabab bo‘lmadi.
567
00:33:26,484 --> 00:33:28,612
Halokat sabab bo'lgan
pufakchani o'chirish uchun.
568
00:33:28,737 --> 00:33:31,031
Miyoklonik chayqalish yo'q edi.
Men boshqa narsani ko'rdim
569
00:33:31,156 --> 00:33:32,240
boshqa birovda.
570
00:33:32,365 --> 00:33:33,617
Siz ketmaysiz.
571
00:33:33,742 --> 00:33:36,036
Eng xavfli narsa nima
bemor qila oladi
572
00:33:36,161 --> 00:33:38,538
uning miyasi qachon
churra yoqasidami?
573
00:33:38,663 --> 00:33:44,002
Ko'tarilgan yurak urishi, qon bosimi,
aynan shuning uchun siz to'xtashingiz kerak.
574
00:33:44,127 --> 00:33:46,421
Uxlash o'rniga men ketyapman
bu kvartirani aylanib o'tish uchun,
575
00:33:46,546 --> 00:33:48,298
deshifrlashga harakat qiladi
bu tasavvurlar.
576
00:33:48,423 --> 00:33:50,216
Nega bunday qiladi
shunchalik muhimmi?
577
00:33:50,342 --> 00:33:51,593
Bilmadim.
578
00:33:51,718 --> 00:33:53,178
Yurak urishi?
579
00:33:54,304 --> 00:33:55,889
-121.
-BP?
580
00:33:57,641 --> 00:34:01,519
Kontekstli xotira, men qaytishim kerak
31 yo'lovchisi bo'lgan avtobusda
581
00:34:01,645 --> 00:34:03,396
eslash
kim va nimani ko'rdim.
582
00:34:03,521 --> 00:34:07,275
Men halokat qurbonlarini chaqirmayman
chunki siz aqldan ozgansiz.
583
00:34:07,817 --> 00:34:10,820
Balki menga kerak emasdir
haqiqiy qurbonlar.
584
00:34:10,945 --> 00:34:13,698
Enn Makkeonni kim o'ynaydi?
Shu yerda.
585
00:34:14,824 --> 00:34:18,411
Jeyn Doe
Shu yerda.
586
00:34:18,536 --> 00:34:19,621
Siz ham to'g'ri.
587
00:34:19,746 --> 00:34:22,999
Goth bola,
orqada, o'ngda.
588
00:34:24,250 --> 00:34:25,794
Ha, shu yerda.
589
00:34:26,711 --> 00:34:28,296
Xop-
590
00:34:28,421 --> 00:34:31,174
Siz rasmlarga qarab o'ylaysiz
bizning ko'ylaklarimizda
591
00:34:31,299 --> 00:34:33,510
samaraliroq bo'ladi
gipnozdan ko'ra?
592
00:34:33,635 --> 00:34:34,969
Agar gaplashishni to'xtatsangiz,
593
00:34:35,095 --> 00:34:37,555
qayta qabul qilish rag'batlantirishi mumkin
mening hipokampusimdagi faollik
594
00:34:37,681 --> 00:34:39,849
va parahipokampal korteks.
595
00:34:39,974 --> 00:34:40,934
Qancha vaqt
bu yerda o'tirishimiz kerakmi?
596
00:34:41,059 --> 00:34:43,436
sizni rag'batlantirishdan oldin?
597
00:34:45,271 --> 00:34:47,524
Tikishni to'xtating
ko'kragimda.
598
00:34:48,566 --> 00:34:50,777
Va aytmang,
"Yoki uning etishmasligi."
599
00:34:54,864 --> 00:34:55,907
Yaxshimisiz?
600
00:35:04,040 --> 00:35:05,542
Siz nimani ko'rdingiz?
601
00:35:07,252 --> 00:35:09,421
Faqat sirg'alib ketdi.
602
00:35:10,880 --> 00:35:12,882
Bu Vikodinmi?
603
00:35:13,007 --> 00:35:15,218
Yo'q, ozgina
xotirani tanlash.
604
00:35:17,303 --> 00:35:18,346
Fizostigmin?
605
00:35:18,471 --> 00:35:20,014
Siz aqldan ozganmisiz?
606
00:35:20,140 --> 00:35:22,559
Altsgeymer dorilari bo'ladi
miyangizni haddan tashqari yuklashga majbur qiling.
607
00:35:22,684 --> 00:35:26,229
Gap shundaki.
Bu mening neyronal otishimni tezlashtiradi,
608
00:35:26,354 --> 00:35:27,647
kuchlanishni oshiring
xotiramda.
609
00:35:27,772 --> 00:35:29,023
Va yuragingizni portlatib yuboring.
610
00:35:29,149 --> 00:35:30,316
Qanchasini oldingiz?
611
00:35:30,442 --> 00:35:33,528
Hozir yoki shu jumladan
Men minib oldimmi?
612
00:35:37,699 --> 00:35:39,743
CUDDY:
Uy, bu arzimaydi...
613
00:35:46,833 --> 00:35:48,084
AYOL: Uymi?
614
00:35:53,465 --> 00:35:55,049
Nega bu yerdasiz?
615
00:35:55,175 --> 00:35:59,721
Siz aqlga hamma narsadan ustun ishonasiz.
Buning sababi bo'lishi kerak.
616
00:35:59,846 --> 00:36:01,556
Menga aytadigan gapingiz bor.
617
00:36:01,681 --> 00:36:03,975
Ha. Men kimman?
618
00:36:04,851 --> 00:36:07,645
Bu so'rash, aytish emas.
Siz kimsiz?
619
00:36:07,771 --> 00:36:09,773
Mening kimligimni bilasiz.
620
00:36:10,398 --> 00:36:14,527
Agar shunday qilsam, yotoqda hushimdan ketib qolardim
o'rniga fizostigmin ustida OD'ing
621
00:36:14,652 --> 00:36:16,654
6-ko'chada
shaharlararo.
622
00:36:16,780 --> 00:36:19,282
Mening marjonim nimadan yasalgan?
623
00:36:23,661 --> 00:36:25,830
- Qatronlar.
- Men kimman?
624
00:36:25,955 --> 00:36:27,415
Bilmadim.
625
00:36:29,334 --> 00:36:30,877
Nega taxmin qilish o'yini?
626
00:36:31,002 --> 00:36:33,338
Chunki siz bilmaysiz
javob.
627
00:36:33,463 --> 00:36:35,799
Va agar qilmasam,
siz yo'q.
628
00:36:37,634 --> 00:36:39,302
Lekin bilasiz
maslahatlar.
629
00:36:39,427 --> 00:36:42,639
Men nima bezovta qilayotganini bilaman
sizning ongsizligingiz.
630
00:36:42,764 --> 00:36:44,599
Mening marjonim nima
dan yasalgan?
631
00:36:51,314 --> 00:36:52,440
Yo'q.
632
00:36:53,775 --> 00:36:55,568
Men kimman?
633
00:36:58,238 --> 00:37:00,448
Bu mantiqiy emas.
634
00:37:01,449 --> 00:37:03,201
Mening marjonim nimadan yasalgan?
635
00:37:09,707 --> 00:37:10,750
Amber.
636
00:37:18,758 --> 00:37:21,553
(HAMMA qichqiradi)
637
00:37:43,491 --> 00:37:45,243
(HAMMA qichqiradi)
638
00:38:07,932 --> 00:38:10,810
(shisha sindirish)
639
00:38:23,323 --> 00:38:26,367
(NOMAS GAPLAR)
640
00:39:10,036 --> 00:39:12,121
Men bog'lashim kerak
bu sizning atrofingizdagi.
641
00:39:19,462 --> 00:39:20,797
Men shomolladim.
642
00:39:21,881 --> 00:39:23,925
Men bilan Qoling.
643
00:39:24,425 --> 00:39:26,260
Faqat men bilan qoling.
644
00:39:52,870 --> 00:39:55,289
(ERKAKLAR CHILMAYDI)
645
00:40:14,600 --> 00:40:16,644
(MILItsiya RADIOSIDA SUHBAT QILISh)
646
00:40:16,769 --> 00:40:18,980
(SIRELAR BLARING)
647
00:40:23,943 --> 00:40:25,987
Janob, yaxshimisiz?
648
00:40:27,280 --> 00:40:28,489
Yaxshimisiz?
649
00:40:29,741 --> 00:40:31,409
Sizmisiz
biror joyidan yaralanganmi?
650
00:40:41,127 --> 00:40:43,212
Ular sizga g'amxo'rlik qilishadi
u yerda.
651
00:41:33,971 --> 00:41:34,972
(GASPS)
652
00:41:35,098 --> 00:41:36,933
U undan chiqadi.
653
00:41:37,058 --> 00:41:37,892
KUTNER: Puls kuchli.
654
00:41:38,017 --> 00:41:40,603
Ahmoq!
Yuragingiz to'xtadi!
655
00:41:41,938 --> 00:41:43,314
Amber.
656
00:41:45,066 --> 00:41:46,734
- Nima?
- Amber.
657
00:41:48,903 --> 00:41:50,404
Bu Amber edi.
658
00:41:53,658 --> 00:41:54,951
U avtobusda edi.
659
00:41:55,076 --> 00:41:59,372
Siz deyarli o'zingizni o'ldirasiz va hammasi
Biz giyohvand moddalar bilan bog'liq fantaziyalarni olamiz.
660
00:41:59,497 --> 00:42:01,124
Sizda
u bilan gaplashdimi?
661
00:42:01,249 --> 00:42:05,336
U ishlayotgandir,
u qo'ng'iroq bo'lgan.
662
00:42:05,461 --> 00:42:09,924
Men unga qo'ng'iroq qildim.
U qo'ng'iroq qilmadi ...
663
00:42:15,054 --> 00:42:17,557
- Qanday qilib u...
- Bilmadim.
664
00:42:20,351 --> 00:42:21,978
Jeyn Doe
665
00:42:27,900 --> 00:42:30,695
Ayol, 20 yoshning oxiri,
buyrak shikastlanishi.
666
00:42:30,820 --> 00:42:33,197
Amberning tug'ilgan belgisi bormi?
uning o'ng yelka pichog'ida?
667
00:42:39,162 --> 00:42:41,455
U yoqilgan edi
men bilan avtobus.
668
00:42:45,376 --> 00:42:47,170
U bitta
kim o'lmoqda.